الاثنين، 15 أبريل، 2013

Clannad 15 + الحلقة 14 بترجمة مدمجة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمدلله بعد معاناة مع تدقيق الحلقة هذي بسبب بداية المدرسة بعد انتهاء Ro-JA من ترجمتها قدرت أنتهي من التدقيق اليوم ..

ملف الترجمة :


الحلقة 14:


عند فك الضغط عن ملف الترجمة ستجد ملفين واحد آخره nyaa وواحد آخره Bakabt .. هذا توضيح للفرق:
هناك مشكلة بإصدار CoalGirls الموجود في نيا + الموقع الرسمي للفريق وهي تكرر مقطع بسيط من الحلقة مرتين .. وقد تفاديت هذه المشكلة بملف الترجمة الأول حيث قمتُ بتقديم توقيت التترات لحل المشكلة .. ومن قام بتحميل ذلك الإصدار سيلاحظ هذه المشكلة .. بالمقابل من قام بتحميل الأنمي من موقع Bakabt فالمشكلة غير موجودة فيه .. في هذه الحالة يجب استعمال ملف الترجمة الموجود باسم Clannad 15 - Bakabt

الي ما فهم الكلام فوق:
الي عنده طول الحلقة 21:43* يستعمل الملف تحت اسم Clannad 15 - nyaa
الي عنده طول الحلقة 21:10* أو بحدود هذه المدة يستعمل ملف Clannad 15 - Bakabt

* طول الحلقة هذا بدون أغاني، فكما ذكرت في الموضوع الأول ملفات الترجمة غير متوافقة مع الأغاني ويجب عدم إرفاقها بنفس الملف مع الحلقة ..

هناك تعليقان (2):